Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Turkish - привет. я сегодня приезжаю в москву домой. была в...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianTurkish

Category Chat

Title
привет. я сегодня приезжаю в москву домой. была в...
Text
Submitted by aaaaytac
Source language: Russian

привет. я сегодня приезжаю в москву домой. была в сибири каталась на горных лыжах.
замужем я была. но уже 2,5 года живу одна..... сейчвс есть жених возможно опять выду замуж. а тебе я писала что приезжай в москву в гости.
ты сейчас где живешь?

Title
Merhaba. Ben bugün Mosova’ya evime dönüyorum...
Translation
Turkish

Translated by fikomix
Target language: Turkish

Merhaba. Ben bugün Moskova’ya evime dönüyorum. Sibirya'daydim, dağ kayağı yapıyordum.
Evliydim. Ama artık 2,5 sene yanlız yaşıyorum... şimdi nişanlıyım, belki tekrar evlenirim. Ben sana yazmıştım, Moskova'ya misafirliğe gel, diye. Şimdi nerede yaşıyorsun?

Validated by FIGEN KIRCI - 18 February 2009 13:44





Last messages

Author
Message

25 January 2009 03:38

Sevdalinka
Number of messages: 70
...Sibirya'daydim, dağ kayak yapıyordum.
...Ama artık 2,5 sene yalnız yaşıyorum. ...
Ya sana ben yazıyordum Moskova'ya misafirliğe gel diye. ...

5 February 2009 15:01

CursedZephyr
Number of messages: 148
bazı cümleler düşük görünüyor.