Translation - French-German - Information sur les dÃ©lais de livraison. Lorsque...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	Information sur les dÃ©lais de livraison. Lorsque...
Text Submitted by fred4619	Source language: French Information sur les dÃ©lais de livraison. Lorsque que votre colis sera remis Ã notre transporteur, le dÃ©lai moyen d'acheminement peut varier en fonction de votre localisation de 2 Ã 5 jours ouvrÃ©s . Si dans un dÃ©lai de 7 jours ouvrÃ©s Ã partir de notre date d'expÃ©dition, vous ne recevez ni colis, ni avis de passage, nous vous recommandons de vÃ©rifier auprÃ¨s du bureau de Poste le plus proche de chez vous, si le colis n'est pas en instance. Contactez votre service clients.
Remarks about the translation	Bonjour, Il s'agit d'une traduction d'une partie d'un email envoyÃ© avec nos colis Ã partir de notre site pour lequel nous avons dÃ©velopper plusieurs langues. Site : www.dubarry-shop.eu D'avance merci.

Title

Information Ã¼ber Lieferzeiten. Wenn...

Translation

German

Translated by

Minny

Target language: German

Information Ã¼ber Lieferzeiten.

Wenn Ihr FrachtstÃ¼ck an unseren Spediteur abgeliefert wird, kann die durchschnittliche BefÃ¶rderungszeit, abhÃ¤ngig vom Bestimmungsort, von 2 bis 5 Werktage variieren. Falls Sie nach 7 Werktagen, gerechnet ab dem Versanddatum, weder das FrachtstÃ¼ck noch eine Benachrichtigung erhalten haben, empfehlen wir Ihnen bei der von Ihnen im Umkreis nÃ¤chsten Postagentur nachzuprÃ¼fen, ob das FrachtstÃ¼ck doch nicht auf dem Dienstweg sein sollte. Setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung.

Validated by italo07 - 4 March 2009 20:30

Last messages

	Author	Message
		1 March 2009 22:11
	sagittarius Number of messages: 118	You have omitted the word "nicht": ...Benachrichtigung nicht erhalten haben.
		2 March 2009 09:44
	Minny Number of messages: 271	weder...noch = nicht 2 Mal