Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-French - Si ke qenÃ« V.? PÃ«r ditÃ«lindjen e Erikut ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

French

Category Sentence

Title	Si ke qenÃ« V.? PÃ«r ditÃ«lindjen e Erikut ...
Text Submitted by kristivaso	Source language: Albanian Si ke qenÃ« V.? PÃ«r ditÃ«lindjen e Erikut unÃ« mendoj t'i blejmÃ« njÃ« celular sepse ai nuk ka. Mos harro tÃ« mÃ« shkruash se Ã§farÃ« do t'i blesh.
Remarks about the translation	Edited: punctuation inserted and names removed.

Title	Comment vas-tu V.? Pour l'anniversaire d'Erik...
Translation French Translated by Sweet Dreams	Target language: French Comment vas-tu V.? Pour l'anniversaire d'Erik, je pense que nous devrions acheter un portable, parce qu'il n'en a pas. N'oublie pas de m'Ã©crire ce que tu vas acheter.
Remarks about the translation	"How were you, V.? For Erik's birthday I think we should buy a mobile phone because he doesn't have one. Don't forget to write me, what you will buy." (Inulek) were - are (?)

Validated by Francky5591

- 17 May 2009 10:33