Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Romanian - La coquille, massive, n'atteint ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	La coquille, massive, n'atteint ...
Text Submitted by hamac666	Source language: French La coquille, massive, n'atteint pas les dimensions de l'espÃ¨ce prÃ©cÃ©dente, diffÃ¨re de X par le contour moins allongÃ© Ã partie postÃ©rieure Ã©troitement arrondie, non anguleuse. La diffÃ©rence est presque constante en ce qui concerne l'aire postÃ©rieure et la charniÃ¨re.
Remarks about the translation	paleontologie <edit> with diacritics </edit> (05/18/francky)

Title	Despre scoicÄƒ
Translation Romanian Translated by cristina maria	Target language: Romanian Scoica, masivÄƒ, nu atinge dimensiunile speciei precedente, diferÄƒ de X prin conturul mai puÅ£in alungit pe partea posterioarÄƒ riguros rotunjitÄƒ, nu colÅ£uroasÄƒ. DiferenÅ£a e aproape constantÄƒ Ã®n ceea ce priveÅŸte zona posterioarÄƒ ÅŸi ligamentul.

Validated by azitrad - 23 May 2009 19:42

Last messages

	Author	Message
		23 May 2009 16:12
	Burduf Number of messages: 238	Mi se pare foarte bine ! Bravo !
		23 May 2009 21:07
	hamac666 Number of messages: 1	mulÈ›umesc!