Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Latin - Pelos animais sencientes, minha razão es...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Society / People / Politics
Title
Pelos animais sencientes, minha razão es...
Text
Submitted by
domtte@gmail.com
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Pelos animais sencientes minha razão está consciente.
Remarks about the translation
Senciente - Que sente. = sensÃvel, Que tem sensações ou impressões
Title
Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est.
Translation
Latin
Translated by
goncin
Target language: Latin
Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est.
Remarks about the translation
<bridge>
For the sentient animals my reason is conscious.
</bridge>
Validated by
Aneta B.
- 11 November 2009 19:01
Last messages
Author
Message
11 November 2009 18:48
Aneta B.
Number of messages: 4487
What does"conscient" mean?
1."sympathetic", "compassionate"
2."with a clear conscience"
3. "conscious"
11 November 2009 18:56
goncin
Number of messages: 3706
Silly me... "Conscious".
11 November 2009 18:58
Aneta B.
Number of messages: 4487
In Latin it wouldn't be "consciens" but "conscius"...I know it is similar
11 November 2009 18:59
goncin
Number of messages: 3706