Cucumis - Free online translation service
. .



20Translation - Turkish-English - Seval ne kadar kilsin bugünSeval ne ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Seval ne kadar kilsin bugünSeval ne ...
Text
Submitted by khouan
Source language: Turkish

Seval ne kadar kilsin bugün
Seval ne kadar hoşsun bugün, seni seviyorum
her yalan bigün mutlaka ortaya çıkar
bir daha buraya khouan yazmıycam SEVOŞ kızıyo
Remarks about the translation
meaning only

Title
Seval, you are so antipathetic ...
Translation
English

Translated by minuet
Target language: English

Seval, you are so antipathetic today
Seval, you are so lovely today, I love you
Each lie eventually comes to light some day
I won't write to Khouan here again, SEVOÅž gets angry
Validated by lilian canale - 15 February 2010 11:49





Last messages

Author
Message

12 February 2010 19:19

merdogan
Number of messages: 3769
eventually..> surely
some day...> someday

13 February 2010 16:18

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Minuet,

What does "khouan" mean?

13 February 2010 16:26

minuet
Number of messages: 298
Hi Lilian,

I have no idea. A nickname maybe?

13 February 2010 17:11

khouan
Number of messages: 5
hi Minuet

Thanks so much for your nice translation


13 February 2010 17:15

minuet
Number of messages: 298
You're welcome, khouan