Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Japonese - a) choose your language b) good bye c) choose...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishJaponese

Category Explanations - Computers / Internet

Title
a) choose your language b) good bye c) choose...
Text
Submitted by Alexadjiman
Source language: English

a) choose your language
b) good bye
c) choose your message
d) Amount
e) printing in progress
f) please wait
g) error
h) contact the manager
i) please
h) thank you
Remarks about the translation
These message are coming up on a screen , on a vending machine, to give informations to the consumer

Title
a) 言語を選択してください b) さようなら c) 選択...
Translation
Japonese

Translated by rumi
Target language: Japonese

a) 言語を選択してください
b) さようなら
c) メッセージを選択してください
d) 数量
e) 印刷中
f) お待ちください
g) エラー
h) 管理者に連絡してください
i) おねがいします
h) ありがとうございます
Validated by en - 17 April 2007 15:39