Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Turkish - You can lead a horse to water, but you cannot...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Sentence

Title
You can lead a horse to water, but you cannot...
Text
Submitted by mc1060
Source language: English

You can lead a horse to water, but you cannot make him drink.

The more people in Turkey are educated equally, the more Turkey develops herself.

If you never have a dream, you will never have a dream come true.

Title
Bir atı suya götürebilirsin ama...
Translation
Turkish

Translated by canaydemir
Target language: Turkish

Bir atı suya götürebilirsin ama suyu zorla içiremezsin.

Türkiye'de daha fazla insan eşit bir biçimde eğitildikçe Türkiye daha çok gelişir.

Hiç bir hayalin olmazsa, hiç bir hayalin gerçekleşmez.
Validated by bonjurkes - 29 January 2007 00:38





Last messages

Author
Message

28 January 2007 14:51

evil
Number of messages: 9
böyle bir çeviri için uzman olmaya ne gerek var anlamadım