Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Spanish - tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por...
Text
Submitted by
alessandra benevides
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por onde começar esta dificÃl nossa comunicação pois mal sei o espanhol e você tambem não sabe português mas vou tentar ser o mais clara possÃvel
Title
Tengo tantas cosas que decirte que no sé ni...
Translation
Spanish
Translated by
guilon
Target language: Spanish
Tengo tantas cosas que decirte que no sé ni por dónde empezar, nuestra comunicación es difÃcil pues apenas sé español y tú tampoco sabes portugués, pero voy a intentar ser lo más clara posible.
Validated by
Lila F.
- 15 February 2007 15:07