Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Klingon - Разрешенные языки

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishPortugueseRussianSpanishChinese simplifiedGermanPolishDutchRomanianTurkishSwedishItalianFinnishGreekCzechDanishCatalanSerbianChineseBulgarianPortaingéilis (na Brasaíle)ÚcráinisArabicEsperantoHungarianCroatianJaponeseHebrewAlbanianLithuanianBoisnísNorwegianEstonianSlovakKoreanLatinLaitvisKlingonPersian languageIndonéisisÍoslainnisIrishSeoirsísThaiVietnamese

Title
Разрешенные языки
Text
Submitted by cucumis
Source language: Russian Translated by afkalin

Вы не можете переводить на этот язык (LLL)

Title
Holmey chaw'lu'bogh
Translation
Klingon

Translated by stevo
Target language: Klingon

(LLL) Hol Dalo'taHvIS, DamughlaHbe'.
Remarks about the translation
{DamughlaHbe'} literally means "you can't translate (it)", which is what the Russian means literally. But if the Russian intent is "you won't be permitted to translate (in these languages)", then {Damugh 'e' wIchaw'be'} - lit. "we won't permit you to translate (it)" - is preferable.
Validated by stevo - 31 December 2007 11:32