Translation - Danish-Spanish - Hej min smukke prinsesse i den grÃ¸nne Ã¦rt. jeg...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title

Hej min smukke prinsesse i den grÃ¸nne Ã¦rt. jeg...

Text
Submitted by

pathede

Source language: Danish

Hej min smukke prinsesse i den grÃ¸nne Ã¦rt.
jeg syntes du er jordens dejligste kvinde og jeg savner dig ufatteligt meget. mit liv har ikke vÃ¦ret det samme uden dig. men som tak for det vi havde/har sammen skal du i dag have blomster som du plejer for denne dag er vores dag og det vil det altid vÃ¦re.
jeg elsker dig som altid din

(Navn)

PS. HÃ¥ber du fik opfrisket dit spansk lidt ved jo hvor meget du holder af det sprog.

Title

Hola, mi princesa hermosa del guisante verde.

Translation

Spanish

Translated by

guilon

Target language: Spanish

Hola, mi princesa hermosa del guisante verde.
Creo que eres la mujer mÃ¡s maravillosa en la tierra y te echo muchÃsimo de menos. Mi vida no ha sido la misma sin ti. Pero en agradecimiento a lo que tuvimos/tenemos juntos, hoy recibirÃ¡s flores como sueles porque este dÃa es nuestro dÃa y lo seguirÃ¡ siendo por siempre. Te quiero como siempre, tuyo

(Nombre)

PS: Espero que hayas renovado un poco tu espaÃ±ol porque sÃ© cuÃ¡nto te gusta ese idioma.

Validated by guilon - 25 October 2007 12:17

Last messages

	Author	Message
		25 October 2007 22:27
	guilon Number of messages: 1549	I shared half the points with you. Thanks. CC: wkn
		27 October 2007 19:10
	kafetzou Number of messages: 7963	Hola Â¿QuÃ© quiere decir "como sueles" aquÃ? CC: guilon
		27 October 2007 19:16
	guilon Number of messages: 1549	"Como sueles" = "As usual"
		27 October 2007 21:25
	kafetzou Number of messages: 7963	Thanks!