Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-German - Betjäningsinstruktion: Trafikljus vid...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Betjäningsinstruktion: Trafikljus vid...
Text
Submitted by
AkessonN
Source language: Swedish
Betjäningsinstruktion:
Trafikljus vid arbetsplatsområde för tvärtunnelutgrävning
Title
Gebrauchsanweisung
Translation
German
Translated by
kobold
Target language: German
Ampel am Arbeitsplatz für Quertunnelausgrabung.
Remarks about the translation
Hier fehlt der Zusammenhang. Ohne den Zusasmmenhang zu kennen, ist es fast unmöglich eine bessere Uebersetsung zu liefern
Validated by
iamfromaustria
- 11 November 2007 17:56
Last messages
Author
Message
28 October 2007 20:47
Xini
Number of messages: 1655
I didn't check the meaning, but it lacks the first line.