Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-German - BetjÃ¤ningsinstruktion: Trafikljus vid...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

German

Title	BetjÃ¤ningsinstruktion: Trafikljus vid...
Text Submitted by AkessonN	Source language: Swedish BetjÃ¤ningsinstruktion: Trafikljus vid arbetsplatsomrÃ¥de fÃ¶r tvÃ¤rtunnelutgrÃ¤vning

Title	Gebrauchsanweisung
Translation German Translated by kobold	Target language: German Ampel am Arbeitsplatz fÃ¼r Quertunnelausgrabung.
Remarks about the translation	Hier fehlt der Zusammenhang. Ohne den Zusasmmenhang zu kennen, ist es fast unmÃ¶glich eine bessere Uebersetsung zu liefern

Validated by iamfromaustria - 11 November 2007 17:56

Last messages

	Author	Message
		28 October 2007 20:47
	Xini Number of messages: 1655	I didn't check the meaning, but it lacks the first line.