Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-Swedish - vad betyder detta? nogon?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Love / Friendship
Title
vad betyder detta? nogon?
Text
Submitted by
spaden
Source language: Portuguese
Louca Por Ti Tiago Eu amo-te muito Tiago! Tenho saudades tuas! es tudo para mim
Remarks about the translation
det stod med i ett majl jag fick.. vill gärna veta vad det betyder.. tror det är portogisiska
Title
Tokig i dig
Translation
Swedish
Translated by
casper tavernello
Target language: Swedish
Tokig i dig Tiago. Jag älskar dig jättemycket Tiago! Jag saknar dig! Du är allting för mig
Validated by
Porfyhr
- 1 August 2007 21:06
Last messages
Author
Message
1 August 2007 21:25
casper tavernello
Number of messages: 5057
I respected the capitalisation of the source one.
I think that's the reason for you to rate it so low
But it doesn't matter.
Thanks.