Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Arabic - Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianEnglishArabic

Title
Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...
Text
Submitted by naxt
Source language: Bulgarian

Живота не се измерва с броя на вдишванията,а миговете,които спират дъха!
Remarks about the translation
тази мисъл също може да си я татуирам

Title
ليس الحياة عدد الشهقات التي ...
Translation
Arabic

Translated by alihafni
Target language: Arabic

ليس الحياة عدد الشهقات التي نتنفسها، بل هي اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
Remarks about the translation
take ones breath away also means
: تذهلنا
Validated by elmota - 24 April 2008 05:28