Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Arabic - Sara Maria Eterno Eternidade ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Arabic

Hebrew

Category Word

Title	Sara Maria Eterno Eternidade ...
Text Submitted by gapita	Source language: Portuguese Sara Maria Eterno Eternidade Eterna Para Sempre
Remarks about the translation	Gostaria de pedir a traduÃ§Ã£o dos nomes "SARA" e "Maria" ; e das palavras "Eterno", "Eternidade", "Eterna" e "Para Sempre"

Title	Ø³Ø§Ø±Ø© Ù…Ø§Ø±ÙŠØ§ ....
Translation Arabic Translated by beso-csk	Target language: Arabic Ø³Ø§Ø±Ø© Ù…Ø§Ø±ÙŠØ§ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ø®Ù„ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯
Remarks about the translation	if i am not mistaken, eterna is the feminine form of eterno

Validated by elmota - 2 October 2007 11:18

Last messages

	Author	Message
		2 October 2007 11:17
	elmota Number of messages: 744	Sara is a hebrew name, ask for a translation into hebrew to know the meaning, Maria is a hebrew name as well i think someone translated it in the forums