Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-French - شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishFrench

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
Source language: Arabic

شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية

Title
Merci pour ton bon gout et ta haute moralité
Translation
French

Translated by hisabre
Target language: French

Merci pour ton bon gout et ta haute moralité
Remarks about the translation
Dans cette traduction j'ai opté pour "bon gout" au lieu de juste "gout" du texte orignal,je pense que ça reflète mieux l'idée générale de la phrase.
Validated by Francky5591 - 21 October 2007 13:55