Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Spanish - VocÃª Ã© isso...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	VocÃª Ã© isso...
Text Submitted by nennika	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Vendaval em fim de tarde de outono Anunciando tempestade... Agitando as folhas caÃdas... JÃ¡ sem vida... PÃ©talas de uma linda flor, Que perdeu a aromaticidade... Aquarela colorida de carmim... Numa imensa tela... Onde vejo desenhado Com traÃ§os inseguros Momentos de uma histÃ³ria sem fim

Title	Eso eres tÃº...
Translation Spanish Translated by guilon	Target language: Spanish Vendaval al final de una tarde de otoÃ±o Anunciando tempestad... Agitando las hojas caÃdas... Ya sin vida... PÃ©talos de una hermosa flor, Que ha perdido su aromaticidad... Acuarela colorida de carmÃn... En un lienzo inmenso... Donde veo dibujados Con trazos inseguros Momentos de una historia sin fin

Validated by Lila F. - 23 October 2007 15:47