Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-French - você me faz tão bem! me deixa feliz..me faz...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseFrench

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
você me faz tão bem! me deixa feliz..me faz...
Text
Submitted by Bianca Rezende
Source language: Portuguese

você me faz tão bem!
me deixa feliz..me faz sentir uma verdadeira princesa.
Estar do seu lado..para mim hoje é a melhor coisa do mundo.
Sentir teu cheiro, ouvir tua voz, ouvir você fala umas coisas nada com nada...risos

É por isso que cada minuto com você pra mim é mais que especial!!
O tempo passa ligeiro quando estou com você

te adoro demais meu amor

E q seja pra sempre!

Title
Tu me fais un tel bien! Tu me rends heureuse. Tu ...
Translation
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

Tu me fais un tel bien!
Tu me rends heureuse. Tu me fait me sentir une vraie princesse.
Être à tes côtés... pour moi aujourd’hui c’est la meilleure chose au monde.
Sentir ton odeur, entendre ta voix, t'entendre dire des choses, même insignifiantes… lol.

C’est pour cela que chaque minute avec toi pour moi est plus que spéciale!!

Je t'adore trop mon amour

Et je veux que ce soit pour toujours!
Validated by Francky5591 - 9 December 2007 21:12