Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-अंग्रेजी - Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

अंग्रेजी

तुर्केली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt...
हरफ Queenbeeद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt booket op senere i aften sadet kan blive lidt presset med tiden. Skal vi ikke modes pa et andet tidspunkt sa?

शीर्षक	Baby-sitter, it sounds like a fun thing hehe.
अनुबाद अंग्रेजी piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Baby-sitting sounds like a fun thing hehe. I'm a bit busy later this evening so I may not have enough time. Can't we meet later then?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Baby-sitter, it sounds like a fun thing hehe. I'm a bit busy later this evening so it can be lack of time. Can't we meet on another point of time then?

Validated by dramati - 2008年 जनवरी 29日 06:00

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 27日 23:24
	Anita_Luciano चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670	"canÂ´t we meet some other time then" (when you say "later", it sounds like itÂ´s later the same day, doesnÂ´t it?)
		2008年 जनवरी 28日 10:44
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114	Yes, it does..and I actually thought that it was about the same day.. but later on after the "job". Maybe it's better to write as you proposed Anita, then it can be both the same day..and later on (another day). Should I correct dramati?
		2008年 जनवरी 29日 05:58
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Nope. In English later can be anytime after right now...same day, same year...in English if I want to say a specific time I would say: later today, or later this week, or later this year. It is fine as it stands. Later is a nice English word which allows a person a lot of ways out if they didn't show up at the proper time. I use it a lot when I want to C.M.A.