Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - एस्पेरान्तो-अंग्रेजी - 2. Ä‰i tiu esplorado estas farita kiel priskribita...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

एस्पेरान्तो

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

शीर्षक	2. Ä‰i tiu esplorado estas farita kiel priskribita...
हरफ alirezaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: एस्पेरान्तो 2. Ä‰i tiu esplorado estas farita kiel priskribita enciklopedia, kiu inkluzivas la tutan civilazician historian de Ä‰i tiu lando. Sed la plej grava celo de Ä‰i tiu libro estas prezenti al Ä‰iuj la diversecon inter ceremonioj kaj ilia kontentiÄo.

शीर्षक	2. This research has been done as a descriptive encyclopedia
अनुबाद अंग्रेजी goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी 2. This research has been done as a descriptive encyclopedia, which includes the whole civilised history of this land. But the most important goal of this book is presenting to everyone the diverse features of the ceremonies and the satisfaction they provide.

Validated by lilian canale

- 2008年 अप्रिल 8日 01:23

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 14日 19:33
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	the diverse ceremonies may sound better.
		2008年 मार्च 14日 19:46
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	In order not to repeat the same stem [the text already has "diversity"], what if "the diversity among the several ceremonies"?
		2008年 मार्च 14日 20:41
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	What? I didn't get you. You can also say: the diverse features of the ceremonies.
		2008年 मार्च 14日 19:57
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	As you firstly suggested, we'd have "the diversity among the diverse ceremonies". A bit repetitive, IMHO...
		2008年 मार्च 14日 20:14
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	You didn't understand me! What I suggested was: "the diverse ceremonies" instead of" the diversity among ceremonies"
		2008年 मार्च 14日 20:18
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	But then the sense would be lost. The requester means the ceremonies are rich in diversity, not only there are several ceremonies.
		2008年 मार्च 14日 20:31
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	That's why I suggested: "the diverse features of the ceremonies