Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-डेनिस - One-dimensional laser cooling

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीडेनिस

Category Science

शीर्षक
One-dimensional laser cooling
हरफ
Mkayद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

One-dimensional laser cooling of an atomic beam in a sealed vapor cell
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
I'm essentially looking for a good translation for "vapor cell", but i wanted to leave the context..

शीर्षक
Vapor cell oversættelse
अनुबाद
डेनिस

Magnus_hhद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस

Endimensional laser-afkøling af en atomstråle i en forseglet "dampcelle", dvs. en simpel glasbeholder uden vakuumpumpe

अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Muligheder: Vapor cell = gas celle / fordampet-partikel celle / fordampnings celle / damp celle.

Det er svært at sige uden flere oplysninger. På engelsk har 'vapor' MANGE betydninger. Selvom du har efterladt sætningen er det svært hvis man ikke ved om hvilken slag vapor der tales om. Er der tale om et fordampet matriale eller en disideret gas?

Håber det hjælper.
Validated by wkn - 2008年 जुन 25日 19:21





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुन 25日 19:23

wkn
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 332
Jeg vil give point for Mkays forklaring (godkende oversættelsen), men rette den til ud fra beskrivelsen af "vapor cell" i den oprindelige artikel:

http://optics.ph.unimelb.edu.au/atomopt/publications/bottle_amjphys_vol70_p71_2002.pdf