Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-स्विडेनी - come stai tutto a posto

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनस्विडेनी

शीर्षक
come stai tutto a posto
हरफ
silvestreद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

come stai tutto a posto

शीर्षक
Hur mår du ? Allt bra?
अनुबाद
स्विडेनी

lenabद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी

Hur mår du? Allt bra?
Validated by pias - 2008年 जुलाई 16日 19:20





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुलाई 15日 19:14

pirulito
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180
Mmmm... "tutto a posto" is the reply to the question (come estai?), I guess.

A - Come stai?
B - Tutto a posto! (lit. "allt är i sin ordning", it is all in order)

A- Hur mår du?
B- Allt är bra! // Det går bra!

2008年 जुलाई 15日 20:25

lenab
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084
It can also be a question: Is everything in order? Är allt bra? As everything is written in a row, I guess it's not a question and an answer, but two questions.

2008年 जुलाई 15日 21:16

pirulito
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180
Kanske det, lenab.