Vertaling - Italiaans-Zweeds - come stai tutto a postoHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
| | | Uitgangs-taal: Italiaans
come stai tutto a posto |
|
| | VertalingZweeds
Vertaald door  lenab | Doel-taal: Zweeds
Hur mår du? Allt bra? |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 16 juli 2008 19:20
Laatste bericht | | | | |
15 juli 2008 19:14 | | |  Mmmm... "tutto a posto" is the reply to the question (come estai?), I guess.
A - Come stai?
B - Tutto a posto! (lit. "allt är i sin ordning", it is all in order)
A- Hur mår du?
B- Allt är bra! // Det går bra! | | |
15 juli 2008 20:25 | | 
lenabAantal berichten: 1084 | It can also be a question: Is everything in order? Är allt bra? As everything is written in a row, I guess it's not a question and an answer, but two questions. | | |
15 juli 2008 21:16 | | | Kanske det, lenab. |
|
| 
Favoriete vertalingen
