Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Шведский - come stai tutto a posto

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Шведский

Статус	come stai tutto a posto
Tекст Добавлено silvestre	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский come stai tutto a posto

Статус	Hur mÃ¥r du ? Allt bra?
Перевод Шведский Перевод сделан lenab	Язык, на который нужно перевести: Шведский Hur mÃ¥r du? Allt bra?

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 16 Июль 2008 19:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Июль 2008 19:14
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Mmmm... "tutto a posto" is the reply to the question (come estai?), I guess. A - Come stai? B - Tutto a posto! (lit. "allt Ã¤r i sin ordning", it is all in order) A- Hur mÃ¥r du? B- Allt Ã¤r bra! // Det gÃ¥r bra!
		15 Июль 2008 20:25
	lenab Кол-во сообщений: 1084	It can also be a question: Is everything in order? Ã„r allt bra? As everything is written in a row, I guess it's not a question and an answer, but two questions.
		15 Июль 2008 21:16
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Kanske det, lenab.