Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Swedish - come stai tutto a posto

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Swedish

Заглавие	come stai tutto a posto
Текст Предоставено от silvestre	Език, от който се превежда: Италиански come stai tutto a posto

Заглавие	Hur mÃ¥r du ? Allt bra?
Превод Swedish Преведено от lenab	Желан език: Swedish Hur mÃ¥r du? Allt bra?

За последен път се одобри от pias - 16 Юли 2008 19:20

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Юли 2008 19:14
	pirulito Общо мнения: 1180	Mmmm... "tutto a posto" is the reply to the question (come estai?), I guess. A - Come stai? B - Tutto a posto! (lit. "allt Ã¤r i sin ordning", it is all in order) A- Hur mÃ¥r du? B- Allt Ã¤r bra! // Det gÃ¥r bra!
		15 Юли 2008 20:25
	lenab Общо мнения: 1084	It can also be a question: Is everything in order? Ã„r allt bra? As everything is written in a row, I guess it's not a question and an answer, but two questions.
		15 Юли 2008 21:16
	pirulito Общо мнения: 1180	Kanske det, lenab.