Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-अंग्रेजी - lepa slicica........:) Dobro je kad nabacis...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

अंग्रेजी

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	lepa slicica........:) Dobro je kad nabacis...
हरफ theatomicantद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: सरबियन -lepa slicica:) Dobro je kad nabacis ovakvu bojicu. -Nabacicu je opet ja...ako se tebi svidja:p -Svidja mi se:-p Sve:-0

शीर्षक	nice picture :)
अनुबाद अंग्रेजी MozakStrokaviद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी -nice picture :) It's good when you get that suntan. -I'll get it again... if you like it :P -I like it :-P All:-0

Validated by lilian canale

- 2008年 डिसेम्बर 23日 16:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 डिसेम्बर 17日 15:38
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Mozak, what do you mean by "put this color"?
		2008年 डिसेम्बर 17日 22:16
	MozakStrokavi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 26	I think it's about her/his hair color, but it can also mean colored pencils, I thought about what is more likely to be and I put color. I was also thinking that instead of "put color" I should write something else, and now I'm waiting for suggestions
		2008年 डिसेम्बर 19日 23:20
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	OK, let's see if other users can help. I'll set a poll.
		2008年 डिसेम्बर 20日 16:50
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	It's good when you get suntanned like this.
		2008年 डिसेम्बर 21日 12:48
	theatomicant चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	Hi MozakStrokavi, lilian canale and maki_sindja! Thanks for your help. I think "put color" means "get suntanned" as maki_sindja said. It is consistent with the picture.
		2008年 डिसेम्बर 21日 13:21
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Mozak, would you like to edit?
		2008年 डिसेम्बर 23日 11:47
	Khalo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 21	mozda umesto 'put' 'put on'?