Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10सरुको हरफ - रोमानियन - ÃŽÅ£i doresc ca viaÅ£a să-Å£i aducă strălucirea ÅŸi...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियनअंग्रेजीतुर्केली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Îţi doresc ca viaţa să-ţi aducă strălucirea şi...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
lucian costeaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रोमानियन

Îţi doresc ca viaţa să-ţi aducă strălucirea şi frumuseţea stelelor, înţelepciunea şi puterea zeilor, dorinţa de a iubi şi de a accepta să fii iubită şi tot ce are lumea asta mai bun în ea, şi de-ar fi ca zeii să-mi îndeplinească dorinţele, îţi mai doresc "să fii iubită!" Mulţi ani fericiţi!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
este un text tip felicitare
*some edits made: acepta -> accepta, mulţi anii -> mulţi ani.
Edited by Freya - 2010年 मे 15日 11:36





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 जुन 15日 15:55

iepurica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102
Aici ar fi o mica problema. Nu cred ca avem vreun utilizator care sa vorbeasca si romana si turca sau japoneza. Daca vrei ca traducerea sa fie facuta poate ca ar fi bine daca ai introduce si engleza ca limba tinta, atunci ar fi mult mai multe sanse. Bineinteles daca mai este de actualitate.

O zi buna!