Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-Latin - You only live once, but if you live it right once...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

Latin

Category Thoughts - Society / People / Politics

शीर्षक	You only live once, but if you live it right once...
हरफ mariannekoiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी You only live once, but if you live it right, once is enough

शीर्षक	Solum unam vitam vivis...
अनुबाद Latin alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Solum unam vitam vivis, sed si recte vivis, una sufficit.

Validated by Aneta B. - 2010年 नोभेम्बर 1日 00:57

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 नोभेम्बर 1日 00:47
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Alex! One suggestion: una sufficit --> una satis est Do you agree?
		2010年 नोभेम्बर 1日 00:56
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Ok, I guess it is a matter of interpretation. We can leave your "sufficit" I believe.
		2010年 नोभेम्बर 4日 22:32
	mariannekoi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	how about: "Vos tantum ago quondam , sive vos ago is vox quondam est satis"
		2010年 नोभेम्बर 5日 23:36
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	I'm sorry, mariannekoi, but your proposition is quite out of Latin grammar. For example you typed "Vos tantum ago quondam" where the subject "vos"=you is in the 2nd person plural, meanwhile your verb "ago" (I drive, I lead, I do...) is put in the 1st person singular!? Not acceptable, sorry.
		2010年 नोभेम्बर 8日 16:26
	mariannekoi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	Ok what difference (una sufficit --> una satis est)there is?
		2010年 नोभेम्बर 8日 20:53
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	No big difference, but it is indeed. Sufficit = is enough, is adequate, it suffices (so we don't need more) satis est = is enough, is sufficient (but could be more) Hope I was clear enough. Greetings!