Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - डच - Ik weet niet in hoeverre jij nieuwe mensen wil...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डचफ्रान्सेलीअंग्रेजी

शीर्षक
Ik weet niet in hoeverre jij nieuwe mensen wil...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
jackdpद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डच

Ik weet niet in hoeverre jij nieuwe mensen wil leren kennen
2007年 अप्रिल 19日 09:14





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 अप्रिल 23日 08:46

nechama
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 23
Hallo jackdp,

wat wil je zeggen met:

"Ik weet niet in hoeverre jij nieuwe mensen wil leren kennen"

"leren kennen" of "ontmoeten"/"kennen"?

Je leert mensen kennen als je die al ontmoet hebt...die mensen zijn dan niet meer nieuw.

Dus:

"Ik weet niet in hoeverre jij mensen wil leren kennen"

of

"Ik weet niet in hoeverre jij nieuwe mensen wil ontmoeten/kennen"

Beste groeten.

2007年 अप्रिल 23日 08:59

jackdp
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Ja eigenlijk heb ik daar niet bij stil gestaan.
Voor mij mag je ontmoeten gebruiken dan


Vriendelijke groeten