Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10सरुको हरफ - इतालियन - Casa mia...casa tua.

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनडचस्पेनीअंग्रेजीअरबीरोमानियनफ्रान्सेलीतुर्केलीजापानीडेनिसफिनल्यान्डीहन्गेरियनरूसीजर्मनयुनानेलीकोरियनचिनीया (सरल)स्विडेनीपोर्तुगालीयहुदीपोलिसनर्वेजियनअल्बेनियनLatin

Category Sentence - Daily life

शीर्षक
Casa mia...casa tua.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
fedetonद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Casa mia...casa tua.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal
2007年 अक्टोबर 24日 10:37





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2012年 मे 1日 23:06

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hi Ernst! As it is an idiomatic expression, even if there is not any verb in some versions (like the Italian one), and as there are verbs in some other languages (eg : French : "Faites comme chez vous" and moreover as it is a very nice expression, I think we should accept any version from it.

What do you think, may I release the requests

CC: Bamsa

2012年 मे 1日 23:56

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
You can release it

2012年 मे 2日 00:19

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Done! Thanks Ernst!