 Originele tekst - Italiaans - Casa mia...casa tua.
Huidige status Originele tekst
Categorie Zin - Het dagelijkse leven
| | Te vertalen tekst
Opgestuurd door  fedeton | Uitgangs-taal: Italiaans
Casa mia...casa tua. | Details voor de vertaling | Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal |
|
24 oktober 2007 10:37
Laatste bericht | | | | |
1 mei 2012 23:06 | | | Hi Ernst!  As it is an idiomatic expression, even if there is not any verb in some versions (like the Italian one), and as there are verbs in some other languages (eg : French : "Faites comme chez vous"  and moreover as it is a very nice expression, I think we should accept any version from it.
What do you think, may I release the requests 
CC: Bamsa | | |
1 mei 2012 23:56 | | 
BamsaAantal berichten: 1524 | You can release it | | |
2 mei 2012 00:19 | | |  Done! Thanks Ernst! |
|
| 
Favoriete vertalingen
