मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - Latin-पोर्तुगाली - puer esse et in schola sedere molestum est.
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
puer esse et in schola sedere molestum est.
हरफ
frederico123
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin
puer esse et in schola sedere molestum est.
अस्वीकृत अनुबाद
शीर्षक
Ser jovem é também na escola permanecer preocupado.
अनुबाद
पोर्तुगाली
kovags
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली
Ser jovem é também na escola permanecer preocupado.
Rejected by
Sweet Dreams
- 2008年 मे 15日 22:46
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 मार्च 5日 14:19
pirulito
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180
Es desagradable ser joven/niño y permanecer en la escuela.
Ser jovem/menino e permanecer na escola é desagradável.
2008年 मार्च 24日 20:33
pavle_c
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4
No se corresponden
2008年 अप्रिल 2日 14:59
swsneto
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12
Permanecer jovem na escola é desagradável.
2008年 मे 15日 22:23
Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Hi! Could you tell me what the source text says, please?
Thanks,
Sweet Dreams
CC:
Cammello
2008年 मे 15日 22:36
Cammello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 77
E' fastidioso essere ragazzo e sedersi a scuola
It's nasty (boring...unfair) to be a guy and have to go to school (word by word is to have to seat at school)