Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски - puer esse et in schola sedere molestum est.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски

Заглавие	puer esse et in schola sedere molestum est.
Текст Предоставено от frederico123	Език, от който се превежда: Латински puer esse et in schola sedere molestum est.

Отхвърлен превод

Заглавие	Ser jovem Ã© tambÃ©m na escola permanecer preocupado.
Превод Португалски Преведено от kovags	Желан език: Португалски Ser jovem Ã© tambÃ©m na escola permanecer preocupado.

Отказа се от Sweet Dreams - 15 Май 2008 22:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Март 2008 14:19
	pirulito Общо мнения: 1180	Es desagradable ser joven/niÃ±o y permanecer en la escuela. Ser jovem/menino e permanecer na escola Ã© desagradÃ¡vel.
		24 Март 2008 20:33
	pavle_c Общо мнения: 4	No se corresponden
		2 Април 2008 14:59
	swsneto Общо мнения: 12	Permanecer jovem na escola Ã© desagradÃ¡vel.
		15 Май 2008 22:23
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Hi! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: Cammello
		15 Май 2008 22:36
	Cammello Общо мнения: 77	E' fastidioso essere ragazzo e sedersi a scuola It's nasty (boring...unfair) to be a guy and have to go to school (word by word is to have to seat at school)