Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kireno - puer esse et in schola sedere molestum est.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno

Kichwa
puer esse et in schola sedere molestum est.
Nakala
Tafsiri iliombwa na frederico123
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

puer esse et in schola sedere molestum est.

Tafsiri iliyokataliwa
Kichwa
Ser jovem é também na escola permanecer preocupado.
Tafsiri
Kireno

Ilitafsiriwa na kovags
Lugha inayolengwa: Kireno

Ser jovem é também na escola permanecer preocupado.
Imekataliwa na Sweet Dreams - 15 Mei 2008 22:46





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

5 Mechi 2008 14:19

pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
Es desagradable ser joven/niño y permanecer en la escuela.

Ser jovem/menino e permanecer na escola é desagradável.

24 Mechi 2008 20:33

pavle_c
Idadi ya ujumbe: 4
No se corresponden

2 Aprili 2008 14:59

swsneto
Idadi ya ujumbe: 12
Permanecer jovem na escola é desagradável.

15 Mei 2008 22:23

Sweet Dreams
Idadi ya ujumbe: 2202
Hi! Could you tell me what the source text says, please?

Thanks,

Sweet Dreams

CC: Cammello

15 Mei 2008 22:36

Cammello
Idadi ya ujumbe: 77
E' fastidioso essere ragazzo e sedersi a scuola

It's nasty (boring...unfair) to be a guy and have to go to school (word by word is to have to seat at school)