Completed translations

Results 6841 - 6860 of about 105991

•••• 243 ••• 323 •• 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 •• 363 ••• 443 •••• 843 ••••• 2843 ••••••

12 Source language This translation request is "Meaning only". hats geschmeckt? hats geschmeckt? acil. Completed translations Lezzetli miydi?
37 Source language I was born free,my difference is my strength I was born free,my difference is my strength <edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> Completed translations Ð Ð¾Ð´ÐµÐ½/Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½/Ð½Ð°. Eu nasci livre, minha diferenÃ§a Ã© a minha forÃ§a.
48 Source language Never look down on anybody unless you're helping... Never look down on anybody unless you're helping them up. "look down" could be considered not literal in some languages, but the literal element is related to the "helping up". regular french nederlands dutch Completed translations Ne traite jamais Nooit neerkijken...
106 Source language This translation request is "Meaning only". ben, elimden gelenin en iyisini yapÄ±yorum.yapacak... Ben elimden gelenin en iyisini yapmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Yapacak baÅŸka bir ÅŸeyim yok. AyrÄ±ca,ben Riccardo'nun sÃ¶ylediklerini yaptÄ±m. Completed translations to do my best Sto cercando di fare del mio meglio...
75 Source language This translation request is "Meaning only". Jel to ti djevojka neda ni na poruku da... Jel to ti djevojka neda ni na poruku da odgovoris? HM! Mislim da je vrijeme da se javis! Completed translations C'est ta nana qui t'a interdit... Er det jenta di....
233 Source language J'erre, seul dans mes pensÃ©es, je ... J'erre, seul dans mes pensÃ©es, je flÃ¢ne, j'Ã©coute, je rÃªve d'un monde oÃ¹ l'Ã©galitÃ© rÃ¨gne. Impossible ? Malheureusement, dure rÃ©alitÃ©, il faut seulement accepter. Je me bats tant bien que mal pour enlever la violence et la discrimination, je ne rÃ©colte que la haine et l'incomprÃ©hension. bonjours ou bonsoir ^^. je fais de la musique Ã mes heures perdues et j'ai gribouillÃ© quelques lignes qui je trouve me reflÃ¨tent bien. je souhaiterais traduire cette "chanson" en anglais britannique pour que je puisse la chanter sans avoir l'air trop nul :). je vous remercie d'avance. Completed translations I'm wandering, alone in my thoughts, Iâ€™m hanging around,...
54 Source language Siete la mia seconda famiglia, mi mancate... Siete la mia seconda famiglia, mi mancate fratelli, vi voglio bene. Completed translations Son mi segunda familia, los extraÃ±o ...
83 Source language Marcos, 5:7 o Senhor indagou: Qual Ã© o teu nome?, recebendo como resposta: Meu nome Ã© LegiÃ£o, porque somos muitos ! Palavras da Biblia Marcos, 5:7 Completed translations Marcos, 5:9
53 Source language This translation request is "Meaning only". Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏÎµ Î³Î¬Ï…ÏÎµ; Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏÎµ Î³Î¬Ï…ÏÎµ; Î£Î¿Ï… Ï€Î®ÏÎ± ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‰Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î¿! Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ð³Ñ€ÑŠÑ†ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ñ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð¸ ti kaneis re gavre? Se pira ekein ta aromatistika gia to avtokinito! Completed translations ÐÑ€Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ NasÄ±lsÄ±n Gavros? How are you, Gavre? I 've brought you those aromatic sticks.. Hvordan gÃ¥r det , Gavre? Jeg har kÃ¸bt dig de aromatiske pinde til din bil..
66 Source language Il donne un coup de rame Il donne deux coup de... Il donne un coup de rame Il donne deux coups de rame Il donne trois coups de rame... Ces petites phrases sont extraites d'un texte pour enfant. Dans chaque paragraphe, le personnage, un petit garÃ§on, qui est montÃ© dans une barque, donne un coup de rame supplÃ©mentaire. Et l'on compte comme cela jusqu'Ã 10. Completed translations rowing
16 Source language This translation request is "Meaning only". Enjoy the sin in me Enjoy the sin in me Completed translations Savoure le pÃ©chÃ© en moi ÐÐ°ÑÐ»Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑ…Ð° Ð² Ð¼ÐµÐ½. Enjoy the sin in me Ama il peccato in me. GenieÃŸ TadÄ±nÄ± Ã§Ä±kar
48 Source language PeÃ§a Ã Deus que abenÃ§oe os seus planos, e eles... PeÃ§a Ã Deus que abenÃ§oe os seus planos, e eles darÃ£o certo. <Bridge by Lilian> "Ask (pray to) God to bless your plans and they will turn out well (they will work)" Completed translations TanrÄ±'ya planlarÄ±nÄ±zÄ± kutsamasÄ± iÃ§in dua edin...
174 Source language â€žÐ˜Ð½ÐºÐ¾Ñ‚ÐµÐºÑâ€ ÐÐ” Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ðµ, ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ· 1969... â€žÐ˜Ð½ÐºÐ¾Ñ‚ÐµÐºÑâ€ ÐÐ” Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ðµ, ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ· 1969 Ð³. ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð¿Ð¸Ñ†ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ (Ð¼ÐµÐ±ÐµÐ»Ð½Ð¸) Ñ‚ÑŠÐºÐ°Ð½Ð¸, Ñ‚ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÐ¸, ÐºÐ°Ð¼Ð³Ð°Ñ€Ð½Ð¸, Ñ‰Ñ€Ð°Ð¹Ñ…Ð³Ð°Ñ€Ð½Ð¸ Ð¸ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð¸ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¼Ð°ÑÐ¸, Ñ†ÐµÐ´Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ€Ð¸. Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ Completed translations Incotex Inc. is a company established in...
1320 Source language This translation request is "Meaning only". Ä°ÅŸletmesi ÅŸirketimiz tarafÄ±ndan Ä°ÅŸletmesi ÅŸirketimiz tarafÄ±ndan yapÄ±lacak olan buz pisti konusundaki sÄ±kÄ±ntÄ±lar devam etmektedir. Buz pistinin 15.12.2010 tarihinde aÃ§Ä±lÄ±ÅŸÄ±nÄ± yapmak Ã¼zere tÃ¼m hazÄ±rlÄ±klarÄ±mÄ±zÄ± tamamlamamÄ±za raÄŸmen buz pisti tarafÄ±mÄ±za hazÄ±r bir ÅŸekilde teslim edilemedi. 7 kiÅŸiden oluÅŸan personelimizden 1 tanesi 02.11.2010 tarihinde diÄŸerleri ise 15.12.2010 tarihinde iÅŸbaÅŸÄ± yaptÄ±lar. TÃ¼m yeme-iÃ§me, konaklama ve yol giderleri ÅŸirketimiz tarafÄ±ndan karÅŸÄ±lanmaktadÄ±r. Ancak buz pistinin faaliyete geÃ§emediÄŸi her gÃ¼n ÅŸirketimizin maÄŸduriyeti bÃ¼yÃ¼mektedir. 29.11.2010 tarihli raporumuzda belirttiÄŸimiz gibi teknik yetersizlikler ve yanlÄ±ÅŸlÄ±klar nedeniyle buzun gerektiÄŸi ÅŸekilde oluÅŸabilmesi konusundaki tereddÃ¼tlerimiz devam etmektedir. KanÄ±mÄ±zca buz pistinin boru tesisatÄ± hatalÄ±dÄ±r. Belli bir oranda buz oluÅŸsa bile Ã¼zerinde kayÄ±ldÄ±ÄŸÄ± takdirde ve sÄ±cak havalarda buzda erimeler ve yumuÅŸamalar meydana geleceÄŸi kesindir. Bunun yanÄ± sÄ±ra tarafÄ±mÄ±zca defalarca belirtilmesine raÄŸmen Ä°talya menÅŸeli Risport veya Roxa marka patenler alÄ±nmamÄ±ÅŸtÄ±r. AlÄ±nan Ã‡in malÄ± patenler kiralamaya uygun deÄŸildir ve aynÄ± zamanda sadece 75 adet alÄ±nmÄ±ÅŸtÄ±r. TÃ¼m bunlarÄ±n yanÄ± sÄ±ra pistin mÃ¼zik tesisatÄ± monte edilmemiÅŸ ve piste elektrik tesisatÄ± Ã§ekilmemiÅŸtir. Ã–zetle, yukarÄ±da belirttiÄŸimiz sorunlar giderilmediÄŸi takdirde buz pistinin saÄŸlÄ±klÄ± bir ÅŸekilde faaliyete geÃ§mesi mÃ¼mkÃ¼n olmayacaktÄ±r. AlÄ±ÅŸveriÅŸ merkezine ilk gÃ¼nlerde gelen mÃ¼ÅŸteri potansiyeli gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne alÄ±ndÄ±ÄŸÄ±nda bu durum her iki taraf aÃ§Ä±sÄ±ndan da bÃ¼yÃ¼k bir kayÄ±ptÄ±r. SorunlarÄ±n giderilmesi konusunda acilen harekete geÃ§ilmesini rica eder saygÄ±lar sunarÄ±z. Completed translations Troubles about the ice rink
73 Source language Coffres Pourquoi n'ajoutez-vous pas des clÃ©s personnelles ou des mots de passes pour ouvrir son coffre ? "clÃ©s personnelles" = comme une clÃ© de porte mais pour un coffre En Anglais Briatannique. Completed translations Why?
260 Source language This translation request is "Meaning only". Przedstawiamy ofertÄ™ sprzedaÅ¼y nieruchomoÅ›ci... Przedstawiamy ofertÄ™ sprzedaÅ¼y nieruchomoÅ›ci zabudowanej restauracjÄ… z salÄ… kominkowÄ…, pokojami goÅ›cinnymi, piÄ™cioma domkami drewnianymi z przystaniÄ… Å¼eglarskÄ…, budynkiem socjalnym i budynkiem zaplecza pola kempingowo-namiotowego, oraz TawernÄ… Å»eglarskÄ… (budynkiem zaplecza plaÅ¼y z maÅ‚Ä… gastronomiÄ…) z pomostem pÅ‚ywajÄ…cym. Witajcie ChcÄ™ przetÅ‚umaczyÄ‡ dla znajomego taki tekst. PoznajÄ™ dopiero rosyjski, dlatego jakakolwiek pomoc bÄ™dzie mi bardzo przydatna. Jest to mÃ³j pierwszy kontakt z serwisem. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ za pomoc, pozdrawiam! Marek Completed translations ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸..
64 Source language This translation request is "Meaning only". I don't know, I think it's because ... I don't know, I think S.'s brother, J., might get a little jealous. <edit> Before edit : "i dont know, i think Scoes brother joey might get a little jealous" </edit> Male name abbrev. acording to our rule #1 -before edit : "joey"- <edit>#2. According to a belated answer from the requester, it seems the original text reads as follows : "I don't know, I think Scoes's brother, Joey, might get a little jealous" </edit> this edit cancels the preview one, thus. Completed translations ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼, Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾...
73 Source language justo ahora salgo de servicio despues de... justo ahora salgo de servicio despues de una guardia con bastante movimiento con la Medica Completed translations esco appena ora...