Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Turkish - Peça à Deus que abençoe os seus planos, e eles...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianTurkish

กลุ่ม Thoughts

Title
Peça à Deus que abençoe os seus planos, e eles...
Text
Submitted by tamaraulbra
Source language: Portuguese brazilian

Peça à Deus que abençoe os seus planos, e eles darão certo.
Remarks about the translation
<Bridge by Lilian>

"Ask (pray to) God to bless your plans and they will turn out well (they will work)"

Title
Tanrı'ya planlarınızı kutsaması için dua edin...
Translation
Turkish

Translated by duguit
Target language: Turkish

Tanrı'ya planlarınızı kutsaması için dua edin ve onlar yolunda gidecektir.
Remarks about the translation
- I've translated it through the bridge.
- Metni köprü aracılığıyla çevirdim.
Validated by Bilge Ertan - 31 January 2011 12:36





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

31 January 2011 20:42

merdogan
จำนวนข้อความ: 3769