Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-Portuguese - wazne sa tylko

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	wazne sa tylko
Text Submitted by Caracolinha	Source language: Polish wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

Title	Momentos
Translation Portuguese Translated by Angelus	Target language: Portuguese somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

Validated by Sweet Dreams - 21 January 2008 19:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 January 2008 12:58
	Sandradeo จำนวนข้อความ: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"