Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Macedonian-Croatian - Vistinskite zeni se mudri. Tie nikogas ne im...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Thoughts
This translation request is "Meaning only".
Title
Vistinskite zeni se mudri. Tie nikogas ne im...
Text
Submitted by
maxy
Source language: Macedonian
"Vistinskite zeni se mudri. Tie nikogas ne im veruvaat na mazite. Niti koga tie gi sakat, niti koga ne gi sakaat."
Remarks about the translation
U pitanju je aforizam ili izreka. Molim Vas prijevod na Hrvatski.
Title
prijevod
Translation
Croatian
Translated by
zciric
Target language: Croatian
"Prave žene su mudre. One nikada ne vjeruju muškarcima. Niti kada ih žele, niti kada ih ne žele."
Validated by
Maski
- 30 January 2008 18:28