Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-French - DHL

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanFrench

กลุ่ม Business / Jobs

Title
DHL
Text
Submitted by avalon_ghost_26
Source language: German

Packstücknummer 241051883091
Empfänger: Sendung in die Schweiz
Status: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Status von: 03.01.08 13:14
Vorgang: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Remarks about the translation
Bonjour,

C'est un message de dhl et j'aimerai savoir où se trouve mon colis.
Et où il en es dans sa livraison .

Merci.

Title
DHL
Translation
French

Translated by bonta
Target language: French

Numéro du colis: 241051883091
Destinataire: Envoi vers la Suisse
Statut: Le colis a quitté notre passerelle du Pays d'arrivée
Statut au 03.01.08 13:14
Statut précédent: Le colis a quitté notre passerelle du Pays d'arrivée
Remarks about the translation
Passerelle peut paraitre un peu "mot a mot" mais c'est vraiment l'idee, et suffira a situer le colis ;D
Validated by Francky5591 - 6 January 2008 12:47