Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Turkish - bekliyoruz da lelin

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

English

Portuguese brazilian

Title	bekliyoruz da lelin
Text to be translated Submitted by ogaittiago	Source language: Turkish bekliyoruz da lelin, o kadar bot crack'i ile uÄŸraÅŸacaÄŸÄ±na al bir paralÄ± bot, char'Ä±nÄ± riske atma bence :d
Remarks about the translation	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nce metin aÅŸaÄŸÄ±daki ÅŸekildeydi: "bekliyoruzda lelin o kadar bot crackÄ±yla uÄŸaÅŸcana al bi paralÄ± bot charÄ±nÄ± riske atma bnce:d" "lelin" muhtemelen bir isim ve "char", "bot" ve "crack" kelimeleri zaten Ä°ngilizce'dir (smy)

Edited by smy - 15 January 2008 15:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 January 2008 04:58
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Ne bu yahu? Bunu TÃ¼rkÃ§eden TÃ¼rkÃ§eye Ã§evirebilen var mÄ±? CC: bonjurkes canaydemir handyy meteoripek p0mmes_frites serba smy ViÅŸneFr
		14 January 2008 09:08
	smy จำนวนข้อความ: 2481	ÅŸu ÅŸekilde olmasÄ± gerekiyor ama "lelin" galiba bir isim ve "bot", "crack" ve "char" da bu ÅŸekilde kalabilir: "bekliyoruz da, lelin o kadar bot crack'i ile uÄŸaÅŸacaÄŸÄ±na al bir paralÄ± bot, char'Ä±nÄ± riske atma bence" ogaittiago, is "lelin" a name? if it's a name, I'll edit your request and then we can translate it.
		14 January 2008 09:09
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Sweet Dreams, as the requester cannot read English, could you translate what I said above (in bold characters) into Portuguese? CC: Sweet Dreams
		14 January 2008 19:10
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	ogaittiago, "lelin" Ã© um nome? Se for, irei editar o seu pedido de traduÃ§Ã£o e depois jÃ¡ o poderemos traduzir.
		15 January 2008 02:47
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	"bot", "crack", ile "char" ne demek ki?
		15 January 2008 13:02
	smy จำนวนข้อความ: 2481	crack (programÄ±n ÅŸifresini kÄ±rmak ve ÅŸifre anlamÄ±nda) TÃ¼rkÃ§e'de de bu ÅŸekilde kullanÄ±lÄ±yor, "bot" ve "char"Ä± ise bilmiyorum ama galiba bilgisayar terimleri Thank you Sweet Dreams
		15 January 2008 15:43
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	A - bilgisayar terimleri! Ben bunu gemilerle ilgili olduÄŸunu sanÄ±yordum!!! SaÄŸol, smy.
		15 January 2008 15:44
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	uÄŸaÅŸmak uÄŸraÅŸmak mÄ± oluyor?
		15 January 2008 15:46
	smy จำนวนข้อความ: 2481	a evet, onu yanlÄ±ÅŸ yazmÄ±ÅŸÄ±m, dÃ¼zeltiyorum