Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Finnish - I'm trying to let you know just how much you mean...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishFinnish

กลุ่ม Sentence

Title
I'm trying to let you know just how much you mean...
Text
Submitted by NoeliaxTRxMCRx30STM
Source language: English

I'm trying to let you know just how much you mean to me.Know how much I want to show you you're the only one.

Title
Yritän kertoa sinulle..
Translation
Finnish

Translated by Alma963
Target language: Finnish

Yritän kertoa sinulle, kuinka paljon sinä merkitset minulle. Tiedä, kuinka paljon haluan näyttää sinulle, että sinä olet ainoa.
Remarks about the translation
Alkuperäinen teksti oli melko puutteellinen.
Validated by Maribel - 6 February 2008 16:18