Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Arabic - fiesta arabe

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishArabic

Title
fiesta arabe
Text
Submitted by milaburbuja
Source language: Spanish

fiesta arabe

Title
حفل عربي
Translation
Arabic

Translated by aidememo
Target language: Arabic

حفل عربي
Remarks about the translation
or عيد عربي
or مهرجان عربي
Validated by elmota - 17 February 2008 05:32





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

15 February 2008 13:17

elmota
จำนวนข้อความ: 744
aidememo:
لا تدخل تعليقات أو ترجمات بديلة في نفس الحقل لأنو البرنامج يقوم بعدّ الأحرف و تقييم النسبة من العربية لغيرها ويعدّل القيمة, فعند ادخال أحرف كثيرة لترجمة معينة تتعدل النسبة و تأثر على كل الترجمات اللاحقة, و بالتالي ستكون نسبة الأحرف العربية لغير العربية غير دقيقة