Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Polish - Doctor

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanPolish

กลุ่ม Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Doctor
Text
Submitted by anteq304
Source language: German

Wenn ich nach deinem Körper schiele,
denk ich nur an Doktorspiele.
Es wär so schön wenns dir gefiele,
meine geilen Doktorspiele.
Und wenn ich nach deinem Körper schiele,
denk ich nur an Doktorspiele
Remarks about the translation
:)

Title
Doktor
Translation
Polish

Translated by dka88
Target language: Polish

Gdy gapię się na Twoje ciało,
myślę jedynie o zabawach w doktora.
Byłoby tak miło, gdyby to się Tobie spodobało,
moje napalone zabawy w doktora.
I gdy gapię się na Twoje ciało,
myślę jedynie o zabawach w doktora.
Remarks about the translation
Ważne jest ,że w fragmencie: [..]wenns dir gefiele [..] - nie mówi bezpośrednio o zabawach(bo wtedy tekst wyglądałby tak "wenn sie dir gefallen wuerden"),tylko o tym ze byłoby miło gdyby TO sie Tobie spodobało..
Validated by bonta - 5 April 2008 14:04