Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-English - Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

English

Italian

กลุ่ม Free writing

Title	Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako...
Text Submitted by Miamiki	Source language: Bosnian Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako su tvoji?Kako idu pripreme za vjencanje? Nada se da cemo se ubrzo vidjeti, veliki pozdrav i pusa, tvoja Mia

Title	My dear...
Translation English Translated by maki_sindja	Target language: English My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Remarks about the translation	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Validated by lilian canale

- 11 April 2008 17:10