Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Spanish - Eleito segundo a presciÃªncia de ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Spanish

English

German

กลุ่ม Daily life

Title	Eleito segundo a presciÃªncia de ...
Text Submitted by fabio andrade	Source language: Portuguese brazilian Eleito segundo a presciÃªncia de Deus.
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Electo segÃºn la presciencia de ...
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Electo segÃºn la presciencia de Dios.

Validated by lilian canale

- 7 December 2010 11:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 April 2008 18:09
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	fabio andrade, [6] CORRIJA SEU TEXTO. Se vocÃª mesmo(a) houver escrito ou transcrito seu texto, por favor verifique-o em busca de erros, mesmo que vocÃª nÃ£o tenha conhecimentos da lÃngua em que ele estÃ¡ escrito. Textos com erros sÃ£o bastante difÃceis de traduzir. A palavra " presciÃªmcia" nÃ£o exite em portuguÃªs.
		21 April 2008 18:24
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Mas "presciÃªncia" existe.
		22 April 2008 01:08
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	do Lat. praescientia s. f., previsÃ£o; conhecimento inato e infalÃvel do futuro; conhecimento certo que Deus tem de tudo o que hÃ¡-de acontecer, atÃ© dos actos livres da vontade; pressentimento.