Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - Eleito segundo a presciÃªncia de ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Eleito segundo a presciÃªncia de ...
טקסט נשלח על ידי fabio andrade	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Eleito segundo a presciÃªncia de Deus.
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	Electo segÃºn la presciencia de ...
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Electo segÃºn la presciencia de Dios.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 דצמבר 2010 11:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אפריל 2008 18:09
	lilian canale מספר הודעות: 14972	fabio andrade, [6] CORRIJA SEU TEXTO. Se vocÃª mesmo(a) houver escrito ou transcrito seu texto, por favor verifique-o em busca de erros, mesmo que vocÃª nÃ£o tenha conhecimentos da lÃngua em que ele estÃ¡ escrito. Textos com erros sÃ£o bastante difÃceis de traduzir. A palavra " presciÃªmcia" nÃ£o exite em portuguÃªs.
		21 אפריל 2008 18:24
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Mas "presciÃªncia" existe.
		22 אפריל 2008 01:08
	guilon מספר הודעות: 1549	do Lat. praescientia s. f., previsÃ£o; conhecimento inato e infalÃvel do futuro; conhecimento certo que Deus tem de tudo o que hÃ¡-de acontecer, atÃ© dos actos livres da vontade; pressentimento.