Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Español - Eleito segundo a presciÃªncia de ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Español

Inglés

Alemán

Categoría Cotidiano

Título	Eleito segundo a presciÃªncia de ...
Texto Propuesto por fabio andrade	Idioma de origen: Portugués brasileño Eleito segundo a presciÃªncia de Deus.
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	Electo segÃºn la presciencia de ...
Traducción Español Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Español Electo segÃºn la presciencia de Dios.

Última validación o corrección por lilian canale

- 7 Diciembre 2010 11:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Abril 2008 18:09
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	fabio andrade, [6] CORRIJA SEU TEXTO. Se vocÃª mesmo(a) houver escrito ou transcrito seu texto, por favor verifique-o em busca de erros, mesmo que vocÃª nÃ£o tenha conhecimentos da lÃngua em que ele estÃ¡ escrito. Textos com erros sÃ£o bastante difÃceis de traduzir. A palavra " presciÃªmcia" nÃ£o exite em portuguÃªs.
		21 Abril 2008 18:24
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Mas "presciÃªncia" existe.
		22 Abril 2008 01:08
	guilon Cantidad de envíos: 1549	do Lat. praescientia s. f., previsÃ£o; conhecimento inato e infalÃvel do futuro; conhecimento certo que Deus tem de tudo o que hÃ¡-de acontecer, atÃ© dos actos livres da vontade; pressentimento.