Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Dutch - kuzum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	kuzum
Text Submitted by tusecan	Source language: Turkish en kÄ±sa zamanda beraber harÄ±ka vakÄ±t gecÄ±recegÄ±z umarÄ±m hersey yolunda gÄ±der senÄ± cok ozledÄ±m marmarÄ±sÄ±n altÄ±nÄ± ustune getÄ±recegÄ±z senÄ± sevÄ±yorum

Title	schatje
Translation Dutch Translated by Lunaeline	Target language: Dutch binnekort gaan we samen leuke tijden beleven, hoop dat alles goed gaat ik mis je zo erg ga marmaris onderste boven zetten ik hou zoveel van je

Validated by Chantal - 2 May 2008 19:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 April 2008 12:59
	Lunaeline จำนวนข้อความ: 6	Ik wil graag dat een administrator hier naar kijkt...
		2 May 2008 16:14
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	hey lunaeline expert zullen toch nooit een vertaling goedkeuren zonder de betekenis zelf na te gaan of ze voor te leggen aan leden die beide talen kennen indien de expert enkel de doeltaal kent. ps: uw vertaling klopt als een bus;-).