Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Swedish - en text omTavshedspligt

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Swedish

กลุ่ม Explanations - Business / Jobs

Title	en text omTavshedspligt
Text Submitted by herrice	Source language: Danish Ligesom du har tavshedspligt i forhold til oplysninger vedrÃ¸rende bureauets priser, vilkÃ¥r og samarbejdspartnere, sÃ¥ har du ogsÃ¥ tavshedspligt i forhold til de arbejdssteder hvor du tager vagter
Remarks about the translation	Tavshedspligt

Title	En text om tystnadsplikt
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Liksom du har tystnadsplikt i fÃ¶rhÃ¥llande till upplysningar rÃ¶rande byrÃ¥ns priser, villkor och samarbetspartners, sÃ¥ har du ocksÃ¥ tystnadsplikt gÃ¤llande de arbetsplatser som du Ã¶vervakar.
Remarks about the translation	Jag valde att anvÃ¤nda "gÃ¤llande" i den sista meningen, istÃ¤llet fÃ¶r "i fÃ¶rhÃ¥llande till", fÃ¶r att inte upprepa orden.

Validated by Piagabriella - 16 May 2008 23:38