Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Translation - English-Chinese - Translation-requested-translation

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishAlbanianBulgarianSwedishItalianRomanianArabicGermanHungarianFrenchDutchPortuguesePolishSpanishTurkishChinese simplifiedRussianHebrewCatalanJapaneseEsperantoCroatianGreekSerbianLithuanianDanishFinnishChineseNorwegianKoreanCzechPersian languageSlovakKurdishMongolianAfrikaansIcelandicKlingonSlovenianภาษาไทย
Requested translations: NepaliNewariภาษาอูรดูภาษาเวียดนาม

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title
Translation-requested-translation
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Title
翻譯-請求-譯文
Translation
Chinese

Translated by Josephine
Target language: Chinese

注意本站非自動翻譯軟體。翻譯一經提請，須待會員完成。
Validated by humanlot - 3 February 2007 07:37





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

13 January 2007 19:44

whisky
จำนวนข้อความ: 70
你好像沒習慣放標點符號？

這一段翻譯，我建議你把意思捉出來後，把句子打碎，自己重新組合。因為這段翻譯不太像是「中文」了

例如，有會員將該文件翻譯完成
或許該說成：有會員完成該文件的翻譯。